-
1 calibrage de semences
калибрование семян
Разделение семян на фракции по размерам.
[ ГОСТ 20081-74]
калибрование семян
Разделение массы семян на классы по линейным размерам и форме
[ ГОСТ 21314-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > calibrage de semences
-
2 Saatgutkalibrierung
калибрование семян
Разделение семян на фракции по размерам.
[ ГОСТ 20081-74]
калибрование семян
Разделение массы семян на классы по линейным размерам и форме
[ ГОСТ 21314-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Saatgutkalibrierung
-
3 grading of seeds
калибрование семян
Разделение семян на фракции по размерам.
[ ГОСТ 20081-74]
калибрование семян
Разделение массы семян на классы по линейным размерам и форме
[ ГОСТ 21314-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grading of seeds
-
4 specific gravity separation
1) Техника: гравитационное разделение2) Сельское хозяйство: разделение (семян) по плотности3) Горное дело: обогащение по удельным весам, разделение по удельным весам4) Макаров: разделение по плотности, разделение семян по плотностиУниверсальный англо-русский словарь > specific gravity separation
-
5 weight separation
1) Техника: разделение по массе2) Сельское хозяйство: разделение (семян) по массе3) Макаров: разделение семян по массе -
6 friction separation
1) Техника: разделение по коэффициентам трения (зерновой смеси) -
7 color separation
1) Общая лексика: цветоделение. Операция разделения цвета на четыре основных составляющих (голубой, пурпурный, жёлтый и чёрный) в процессе подготовки оригиналов к цветной печати. Процесс разделения цветного файла на соста2) Военный термин: поднятие карты3) Техника: цветоделение4) Полиграфия: цветоделённая фотоформа, цветоделённое изображение5) Пищевая промышленность: сортирование по цвету, сортировка по цвету, цветовой анализ6) Полимеры: изменение цвета, неравномерность цвета (покрытия)7) Макаров: разделение (семян, плодов) по цвету8) Майкрософт: разделитель цвета -
8 sizing
['saɪzɪŋ]1) Общая лексика: клей, обработка в размер, расположение по величине, снятие размеров, установление габаритов, шлихта, определение размера ( для выдачи формы или спец. одежды), размер одежды, обмеривание (у портного или при поступлении на работу для получения соответствующего размера одежды), определение параметров оборудования (производительности/мощности/размеров), определение мощности, определение параметров, определение габаритов (см. dimensioning), измерение, расчёт2) Компьютерная техника: оценка размера, определение требований к характеристикам3) Геология: механический анализ, разделение по величине зерна, сортировка по крупности зерна, сухая классификация4) Медицина: измерение, классификация (напр. пыли по размерам частиц)5) Военный термин: построение по росту, определение ростовок (обмундирования)6) Техника: аппретирование, грохочение, грунтовка (под краску), доводка, калибрование, классификация по крупности, клейка, клейстер, назначение параметров, обработка, определение размера, определение размеров, продольная прокатка, проклеивание, проклейка, размерная обработка (точная), расчёт, сортировка по крупности, точная размерная обработка, шлихтование, сортировка (по крупности)7) Сельское хозяйство: сортирование по размеру8) Химия: классифицирующий, сортировка по крупности (зерна), сортирующий по размерам9) Строительство: нанесение клеевого состава, сортировка по крупности зёрен, рассев по фракциям, сортировка по размеру зёрен10) Математика: калибровка, сортирующий по величине11) Бухгалтерия: определение величины, сортировка по размерам12) Автомобильный термин: обработка точно по размеру, сортировка по размеру13) Архитектура: приклеивание, грунтовка поверхности (под краску)14) Горное дело: сортировка (по крупности)15) Лесоводство: прокладка, сортирование, внутреннее покрытие (бочки), сортировка (по размерам)16) Металлургия: калибровка по размеру, классификация (по размеру зёрен)17) Полиграфия: масштабирование, пропитывание клеем, фото установка на размер, фото установка на формат18) Текстиль: аппрет, эмульгирование19) Вычислительная техника: задание размеров, изменение размера, настройка размера, оценка размеров (в обработке изображений), устанавливающий размеры, установка размеров20) Нефть: установление размеров21) Специальный термин: (сухая) классификация, сортировка по величине22) Космонавтика: выбор основных параметров23) Пищевая промышленность: доводящий до требуемого размера, шлифование крупок, шлифовочная система сортового помола24) Силикатное производство: замасливание (стекловолокна)25) Экология: классификация по размеру, разделение по размеру26) Бурение: разделение по величине (зёрен)27) Солнечная энергия: оптимизация размеров28) Полимеры: классификация по размерам, пропитка, разделение по размерам, рассев, шлихтовка29) Автоматика: (точная) размерная обработка, задание параметров, классификация по размеру зёрен, размерная настройка30) Контроль качества: задание величины параметра31) Пластмассы: аппретурой, разделение по крупности32) Макаров: измерение размеров, калибровка плодов и семян, калибровочная чеканка, назначение размеров, обработка по размеру, клей (в производстве бумаги), оптимизация размеров (напр. солнечной установки), классификация (пыли по размерам частиц)33) Цемент: подбор материала по крупности -
9 stratification
[ˌstrætɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: залегание, напластование, наслоение, расслоение2) Геология: сложение породы, слоистость, стратификация3) Медицина: стратификация (распределение пациентов по определенным группам по критериям, которые могут влиять на результат исследования)4) Техника: расслаивание5) Сельское хозяйство: пескование (семян), расчленение на слои (ярусы и т. п.)6) Химия: образование слоёв7) Железнодорожный термин: наслаивание8) Экономика: сословность9) Статистика: расслоение (выборки), стратификация (выборки)10) Лесоводство: залегание наносов, наслоение наносов, разделения насаждения на выделы, разделения насаждения на ярусы, стратификация (семян)11) Вычислительная техника: иерархическое представление, стратификация (системы по уровням иерархии)12) Нефть: последовательность залегания, слоистость (свит, формаций)13) Экология: ярусность, ярусность, разделение на ярусы14) Нефтегазовая техника изменение свойств коллектора15) Макаров: многоуровневое представление, распадение на группы, расчленение на группы, стратификация (атмосферы или воды), создание слоёв (в опыте), ярусность (в фитоценологии), расчленение на слои (и т.п.), расчленение на ярусы (и т.п.)16) Цемент: образование отдельных слоев17) Общая лексика: полосчатость -
10 breaking
['breɪkɪŋ]1) Общая лексика: ломовой, мятие, наступление, начало, раздробление, разрыв бумаги, распаханная целина2) Авиация: поломка, прерывание3) Морской термин: удар волн4) Медицина: дробление, разрушение, разрывание, распад, фрагментация, фрагментирование, разрыв5) Американизм: поднятая целина6) Спорт: падающий7) Техника: драной процесс (в мукомольном производстве), излом, измельчение, нарушение, поломка, предельный, разделка, разлом, разрушающий (о нагрузке), разрывной, разъединение, раскалывание, расслоение (эмульсии)8) Химия: разбивающий, развинчивающий9) Математика: нарушая, обрывающийся10) Железнодорожный термин: взмёт земли, обрывание, подъём (целины)11) Юридический термин: взлом, преодоление физического препятствия при незаконном вторжении в помещение, преодоление физического препятствия при незаконном вторжении в помещение или незаконном оставлении помещения (взлом), преодоление физического препятствия при незаконном оставлении помещения, разрыв (отношений)12) Лингвистика: преломление13) Автомобильный термин: прерывание (тока)14) Горное дело: крупное дробление, отбойка, перерыв, предельный (о нагрузке), отбойка (работы по отделению части горной породы от массива)15) Лесоводство: разъединение (напр. звеньев гусеницы), распускание (почек)16) Металлургия: перелом17) Текстиль: механическое мягчение жёсткой ткани, мятьё льна, расщипывание, трепание18) Вычислительная техника: останов, прерывание выполнения19) Нефть: распадение, трещина20) Космонавтика: выключение, размыкание, расщепление21) Парфюмерия: ломкость, образование трещин22) Реклама: разбивка23) Бурение: обрыв, прерывание, размывание24) Нефтепромысловый: дизъюнктивное нарушение, разрывное нарушение25) Микроэлектроника: ломка, разламывание26) Полимеры: выпадение осадка, осаждение, ослабление, понижение (напр вязкости)27) Программирование: устранение, разбиение28) Пластмассы: расслоение (напр. латекса)29) Океанография: разрушение волн, прорыв (плотины)30) Макаров: авария, взлом при незаконном вторжении в помещение или незаконном оставлении помещения, взмёт пласта, взмёт целины, вирусное заболевание тюльпанов, выключающий, мяльный, отверстие, отделение, отказ, отрыв, преодоление звукового барьера, разбивание, разделение, разделяющий, размыкающий, разрывающий, драной пресс (в мукомольном производстве), выездка (лошади), заездка (лошади), объездка (лошади), обрыв (напр. ленты), разрыв (напр. текста), прерывание (покоя семян)32) Общая лексика: прибой, разрушение волны
См. также в других словарях:
Разделение полов как приспособление к перекрестному опылению — Двудомность (мужские и женские цветки распределены в популяции на разных особях), по современным представлениям, у цветковых растений вторична. Это надежное средство предотвращения самоопыления. Эффективность такого механизма оплачивается … Биологическая энциклопедия
Разделение полов у растений — одно из приспособлений, посредством которого представители растительного царства пытаются не допустить самоопыления. Для процесса оплодотворения, протекающего в цветке, необходимо опыление перенос пыльцы из пыльников на рыльце цветка. Различают… … Википедия
Разделение полов у цветковых растений — Падуб обыкновенный, или остролист … Википедия
ОЧИСТКА СЕМЯН — освобождение семян от посторонних примесей семян др. культурных р ний, сорняков и мёртвого сора. О. с. проводят на семяочистит. машинах. Для разделения семян и примесей по толщине применяют решёта с продолговатыми отверстиями, по ширине с… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
очистка семян — очистка семян, освобождение семян от посторонних примесей — семян других культурных растений, сорняков и мертвого сора. О. с. проводят на семяочистительных машинах. Для разделения семян ипримесей по толщине применяют решёта с продолговатыми… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
калибрование семян — Разделение семян на фракции по размерам. [ГОСТ 20081 74] калибрование семян Разделение массы семян на классы по линейным размерам и форме [ГОСТ 21314 75] Тематики масла растительныесеменоводство Обобщающие термины семена EN grading of seeds DE… … Справочник технического переводчика
калибровка семян — разделение семян кукурузы, хлопчатника и других по размеру на фракции, соответствующие размерам ячеек высевающих аппаратов сеялок. Проводят на калибровочных машинах. * * * КАЛИБРОВКА СЕМЯН КАЛИБРОВКА СЕМЯН, разделение семян кукурузы, хлопчатника… … Энциклопедический словарь
Калибровка семян — калибрование семян, разделение семян по размерам на фракции (группы), соответствующие размерам ячеек высевающих аппаратов сеялок. Проводят с целью обеспечить поштучный высев или высев заданного числа семян в гнездо и тем самым уменьшить… … Большая советская энциклопедия
КАЛИБРОВКА СЕМЯН — калибрование семян, разделение семян по размерам на фракции (группы), соответствующие размерам ячеек высевающих аппаратов сеялок. Проводят с целью обеспечить поштучный высев или высев заданного числа семян в гнездо и тем самым уменьшить расход… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
КАЛИБРОВКА СЕМЯН — разделение семян кукурузы, хлопчатника и др. по размеру на фракции, соответствующие размерам ячеек высевающих аппаратов сеялок. Проводят на калибровочных машинах … Большой Энциклопедический словарь
СОРТИРОВАНИЕ СЕМЯН — разделение очищенных семян на фракции с целью получения наиб. ценной части их для посева. В основу С. с. положены их различия по физико механич. свойствам размерам (толщине, ширине, длине), парусности, плотности, состоянию поверхности и др.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
